“War in Ukraine | USA Breaking News 2022 | Today USA News
KYIV، یوکرین — توانائی کے بنیادی ڈھانچے پر صرف چھ ہفتوں کی شدید بمباری کے بعد، روس نے یوکرین کو اس موسم سرما میں ایک انسانی Update”
تباہی کے دہانے پر پہنچا دیا ہے کیونکہ لاکھوں لوگوں کو ممکنہ طور پر بجلی، گرمی یا بہتے پانی کے بغیر جان لیوا حالات کا سامنا ہے۔
چونکہ حالیہ دنوں میں یوکرین کے توانائی کے نظام کو پہنچنے والے نقصان کا دائرہ توجہ میں آیا ہے، یوکرین
اور مغربی حکام نے خطرے کی گھنٹی بجانا شروع کر دی ہے لیکن وہ یہ بھی محسوس کر رہے ہیں کہ ان کے پاس محدود راستہ ہے۔ یوکرین کے سوویت دور کے پاور سسٹم کو جلدی
یا آسانی سے ٹھیک نہیں کیا جا سکتا۔ سب سے زیادہ متاثر ہونے والے کچھ شہروں میں، وہاں کے حکام بہت کم کچھ کر سکتے ہیں سوائے رہائشیوں کو بھاگنے کی ترغیب دینے کے –
جس سے یوکرین میں معاشی تباہی اور پڑوسی یورپی ممالک میں پناہ گزینوں کے بحران کا خطرہ بڑھ رہا ہے۔
ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن کے ریجنل ڈائریکٹر ڈاکٹر ہانس ہنری پی کلوگ نے پیر کے روز کیف میں صحافیوں کو بتایا کہ “سادہ الفاظ میں،
یہ موسم سرما زندہ رہنے کے بارے میں ہوگا،” اگلے مہینے یوکرین کے لاکھوں لوگوں کے لیے جان لیوا ثابت ہو سکتے ہیں۔ “
پہلے ہی، یوکرین کے بیشتر حصوں میں برف پڑ چکی ہے اور ملک کے کئی حصوں میں درجہ حرارت انجماد سے نیچے جا رہا ہے۔
ڈاکٹر کلوگ نے کہا کہ 20 لاکھ سے 30 لاکھ یوکرینیوں کے “گرمی اور حفاظت کی تلاش میں” اپنے گھر چھوڑنے کی توقع تھی، حالانکہ یہ واضح نہیں تھا کہ کتنے ملک کے اندر رہیں گے۔
بدھ کے روز، روس نے یوکرین پر میزائلوں کے ایک اور بیراج سے حملہ کیا، ملک بھر میں توانائی کے بنیادی ڈھانچے
اور رہائشی علاقوں کو نشانہ بنایا، مقامی حکام کے مطابق،
کیف میں کم از کم تین افراد ہلاک، اور مغربی یوکرین میں Lviv سمیت ملک کے بیشتر حصوں میں بلیک آؤٹ کو ختم کر دیا۔ .
یوکرین کی وزارت توانائی نے ایک بیان میں کہا کہ بمباری نے “صارفین کی بڑی اکثریت کو بجلی سے محروم کر دیا۔”
ہڑتالوں کی وجہ سے “زیادہ تر تھرمل اور ہائیڈرو الیکٹرک پلانٹس” کے عارضی طور پر بند ہو گئے، ممکنہ طور پر گرمی اور پانی کی سپلائی میں خلل پڑا۔
بدھ کے حملوں سے پہلے ہی، یوکرین کے وزیر اعظم ڈینس شمیہل نے کہا تھا کہ بمباری کے بعد ملک کا تقریباً نصف توانائی کا بنیادی ڈھانچہ “آؤٹ آف آرڈر” ہے۔
سنگین انتباہات سے ظاہر ہوتا ہے کہ میدان جنگ میں بہت سے نقصانات کے باوجود، روس کے فضائی حملوں نے تباہی مچا دی ہے
جو یوکرائنیوں کے قومی عزم کی سخت جانچ کرے گی اور کیف کے مغربی اتحادیوں کے اخراجات میں تیزی سے اضافہ کرے گا، جو اپنے ممالک میں بڑھتی ہوئی توانائی کی قیمتوں سے نبرد آزما ہیں۔
عسکری ماہرین کا کہنا تھا کہ روسی صدر ولادیمیر پوٹن علاقائی نقصانات کی تلافی کرنے
اور یوکرین کے یورپی نیٹو اتحادیوں کے درمیان جنگی تھکاوٹ کا احساس پیدا کرنے کی کوشش کر رہے تھے اس امید پر کہ وہ آخر کار کیف پر رعایتیں دینے
اور ہتھیاروں کی سست ترسیل کے لیے دباؤ ڈالیں گے جس سے یوکرین کی فتوحات ممکن ہوئیں۔
“یہ سب کچھ پناہ گزینوں کو ہتھیار بنانے کے بارے میں ہے،” یو ایس آرمی کے ریٹائرڈ لیفٹیننٹ جنرل بین ہوجز، جو کہ یو ایس آرمی یورپ کے سابق کمانڈر ہیں،
نے ایک فون انٹرویو میں کہا۔
ہوجز نے کہا کہ “موسم سرما میں یوکرین کو ناقابل رہائش بنا کر، وہ ممکنہ طور پر مزید لاکھوں یوکرینیوں کو یورپ بھیج رہے ہیں۔”
“اس سے یورپی حکومتوں پر دباؤ پڑے گا۔ امید ہے کہ یورپ، بدلے میں، کیف پر دباؤ ڈالے گا۔
ہوجز نے کہا، “روسی ہر جگہ ہار رہے ہیں،” انہوں نے مزید کہا کہ “ان کا واحد حربہ” غیر فوجی سویلین انفراسٹرکچر کو نشانہ بنانا ہے
“چیزوں کو گھسیٹنا” اور امید ہے کہ “کریملن کے لیے زیادہ سازگار” حل حاصل کریں۔
War in Ukraine | USA Breaking News 2022 | Today USA News Update
یوکرین میدان جنگ میں جیت کو بڑھانے کے لیے سخت لڑائی کا سامنا کر رہا ہے۔
تاہم، یورپی یونین کے ایک سینئر اہلکار نے پریس کو بریفنگ کے لیے اپنا نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر کہا کہ یہ بلاک مہاجرین کی ایک نئی لہر کو جذب کر سکتا ہے
اور یوکرین کو “جب تک اس میں وقت لگے گا” کی حمایت کرے گا۔
“تاہم پوٹن یوکرین کے عوام کی مرضی کو توڑنے کی کوشش کریں گے، ہم انہیں وہ فراہم کریں گے جو ان کی ضرورت ہے،” اہلکار نے کہا۔
لیکن روس باز آنے کے کوئی آثار نہیں دکھا رہا ہے۔ پچھلے ہفتے، ماسکو نے دو الگ الگ دنوں میں تقریباً 100 میزائلوں اور
خود تباہ کرنے والے ڈرونز کے وحشیانہ بیراجوں کو اتارا، جس نے پورے ملک میں اہداف کو نشانہ بنایا اور تقریباً 10 ملین یوکرینیوں کو بجلی کے بغیر چھوڑ دیا۔
کئی ہفتوں سے، روسی میزائلوں نے یوکرین کے برقی ترسیل کے نظام کے اہم اجزاء کو نشانہ بنایا، اہم ٹرانسفارمرز کو گرا دیا جس کے بغیر گھروں،
کاروباری اداروں، سرکاری دفاتر، اسکولوں، ہسپتالوں اور دیگر اہم سہولیات کو بجلی کی فراہمی ناممکن ہے۔
منگل کو نامہ نگاروں کے لیے بریفنگ کے دوران، یوکرینرگو کے سربراہ، ولادیمیر کدریتسکی، سرکاری پاور گرڈ آپریٹر، نے بجلی کے نظام کو پہنچنے والے نقصان کو “زبردست” قرار دیا۔
اور روس نے گزشتہ ہفتے اپنے اہداف کو وسیع کیا۔ یوکرین کی ریاستی توانائی کمپنی نافتوگاز کے چیف ایگزیکٹیو اولیکسی چرنیشوف نے ایک انٹرویو میں کہا کہ “بڑے پیمانے پر راکٹ حملے” نے کھارکیو اور پولٹاوا کے علاقوں میں گیس کی پیداوار کی 10 تنصیبات کو نشانہ بنایا، جن میں شیبیلنکا بھی شامل ہے، جو کہ پیداوار اور ڈرلنگ کا سب سے بڑا علاقہ ہے۔
چرنیشوف نے کہا، “یقیناً، ہم ابھی صحت یاب ہونے کی پوری کوشش کریں گے، لیکن اس میں وقت اور وسائل اور مواد درکار ہوگا۔” “وقت جوہر کا ہے،” انہوں نے مزید کہا۔ ’’کیونکہ اب سردیوں کا موسم ہے۔‘‘
سابق ممبر پارلیمنٹ وکٹوریہ ووئٹسٹسکا نے کہا کہ گیس کی سپلائی کو نشانہ بنانا ایک اہم پیشرفت تھی، جو اب یوکرین کو اس کی ضرورت کا سامان حاصل کرنے کے لیے سول سوسائٹی کے گروپوں کے ساتھ کام کر رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اگر ماسکو گیس کا نظام ختم کر دیتا ہے تو ملک بھر کے شہر اور دیہات “ناقابل رہائش” ہو سکتے ہیں۔
اب سوال یہ ہے کہ روس آگے کیا حملہ کرے گا۔
Voytsitska اور دیگر کا خیال ہے کہ ان اہداف میں گیس کی ترسیل کے نظام کے دیگر حصوں کے ساتھ ساتھ پل اور ریلوے لائنیں بھی شامل ہوں گی۔ اس نے اس بات پر خصوصی تشویش کا اظہار کیا کہ روس ایسے پلانٹس پر حملہ کر سکتا ہے جو بڑے شہروں کے مرکزی حرارتی نظام کو چلاتے ہیں، جس سے لاکھوں لوگ درجہ حرارت کو منجمد کر سکتے ہیں۔
“کوئی چیز [روسی] کو نہیں روک رہی ہے،” انہوں نے کہا۔ “ان کو جو چیز روکے گی وہ مغربی فضائی میزائل دفاعی نظام ہیں جن کی ہمارے پاس ابھی تک ضرورت نہیں ہے۔”
یوکرین میں روس نے اب تک کیا حاصل کیا اور کیا کھویا، تصوراتی
یوکرائن بھر کے شہر، بشمول دارالحکومت کیف، بجلی کے گرڈ پر دباؤ کو کم کرنے کے لیے، خاص طور پر استعمال کے زیادہ اوقات کے دوران شیڈول بلیک آؤٹ سے گزر رہے ہیں۔
یہ بندش عام طور پر تقریباً چار گھنٹے تک رہتی ہے، حالانکہ شٹ ڈاؤن کی تعداد مختلف ہوتی ہے۔ وسطی یوکرین میں دنیپرو کے میئر بوریس فلاتوف نے کہا کہ ان کے شہر کا کوئی بھی حصہ بجلی کے بغیر گزرنے کا سب سے طویل وقت تھا۔ کیف میں، شہری انتظامیہ کے نائب سربراہ پیٹرو پینٹیلیف نے کہا کہ بلیک آؤٹ 12 گھنٹے تک جاری رہ سکتا ہے۔
اسٹورز اور ریستوراں دن کے وقت اندھیرا ہو سکتا ہے لیکن باقاعدگی سے گھنٹے رکھیں، اکثر صارفین کو نقد ادائیگی کی ضرورت ہوتی ہے کیونکہ کریڈٹ کارڈ ٹرمینلز کام نہیں کرتے ہیں۔ رات کے وقت، بے نور سڑکیں خاص طور پر برف باری اور بارش کے بعد رکاوٹوں کے راستے میں بدل جاتی ہیں۔ گیس سے چلنے والے جنریٹرز اب اکثر دور ہوتے سنائی دیتے ہیں۔
لیکن جب روس بڑے حملے کرتا ہے، جیسا کہ اس نے پچھلے ہفتے کیا تھا، ملک کے بڑے حصے طویل عرصے تک تاریکی میں ڈوب جاتے ہیں، کیونکہ مرمت کا عملہ جواب دینے کے لیے ہچکولے کھاتا ہے۔
یوکرائنی حکام نے اعتماد پیدا کرنے کی کوشش کی ہے۔
ابھی کے لیے، صورتحال “مشکل، [لیکن] قابو میں ہے،” یوکرین کے وزیر توانائی جرمن گالوشینکو نے واشنگٹن پوسٹ کے سوالات کے جواب میں لکھا۔ لیکن “ہر حملے کے ساتھ یہ زیادہ مشکل ہو جاتا ہے،” انہوں نے کہا، تباہ شدہ آلات کو بحال کرنا اور سسٹم کے آسانی سے چلنے کو یقینی بنانا۔
کریملن کے ترجمان دمتری پیسکوف نے اصرار کیا ہے کہ روس کے حملے فوجی مقاصد کے لیے ہو رہے ہیں اور یہ اس وقت تک جاری رہیں گے جب تک ماسکو کے فوجی مقاصد حاصل نہیں ہو جاتے۔
تاہم مغربی حکام اس بات پر اختلاف کرتے ہیں کہ کوئی فوجی افادیت موجود ہے۔
امریکی وزیر دفاع لائیڈ آسٹن نے کہا کہ میزائل حملوں کا “کم یا کوئی فوجی مقصد نہیں تھا” اور یہ ایک جنگی جرم ہے۔ آسٹن نے کہا، “موسم سرما کے آغاز کے ساتھ، خاندان بجلی کے بغیر ہوں گے، اور زیادہ اہم بات، گرمی کے بغیر،” آسٹن نے کہا۔ “بنیادی انسانی بقا اور روزی پر شدید اثر پڑے گا اور یوکرین کی آبادی کے لیے انسانی مصائب میں اضافہ ہونے والا ہے۔”
ناراض خاندانوں کا کہنا ہے کہ روسی بھرتیوں کو بغیر تیاری کے فرنٹ لائن پر پھینک دیا گیا۔
Ukrenergo کے سربراہ Kudrytskyi نے کہا کہ موجودہ صورتحال ایک “وسیع، آسان شاہراہ” کے مترادف ہے جو ایک بم کی زد میں آ گئی ہے۔
Kudrytskyi نے تحریری سوالات کے جواب میں لکھا، “آپ اسی سمت میں چکر لگا سکتے ہیں۔” “یہ واضح ہے کہ جب ہائی وے پر سفر کرنے والی تمام کاریں تنگ راستوں کی طرف مڑتی ہیں، تو ان سے ٹریفک جام ہو جاتا ہے اور اپنی منزل تک پہنچنے میں زیادہ وقت لگتا ہے۔ لیکن آپ پھر بھی وہیں پہنچ جاتے ہیں جہاں آپ جا رہے ہیں۔”
انہوں نے کہا کہ روسی بنیادی طور پر سب سٹیشنوں کو نشانہ بنا رہے تھے، الیکٹریکل گرڈ پر موجود نوڈس جہاں کرنٹ کو پاور سٹیشنوں سے ری ڈائریکٹ کیا جاتا ہے۔ ان سب سٹیشنوں کے اہم اجزاء آٹوٹرانسفارمرز ہیں – “ہائی ٹیک اور زیادہ قیمت والے آلات” جنہیں تبدیل کرنا مشکل ہے۔
Kudrytskyi نے کہا کہ گرڈ کے کچھ حصے پانچ بار ٹکرائے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مرمت کا عملہ “جلد سے جلد نقصان کو بحال کرنے کے لیے 24/7 کام کرتا ہے،” لیکن اس کے بعد ایک روسی میزائل “اس سامان میں دوبارہ اڑتا ہے”، “اس جگہ پر جلے ہوئے اسکریپ کا ڈھیر چھوڑ دیتا ہے جہاں انہوں نے نیا ٹرانسفارمر لگایا تھا۔ “
نتیجے کے طور پر، یوکرین کے توانائی کے آپریٹرز کو تقریباً تمام بنیادی مواد کی بڑی مقدار کی ضرورت ہے۔
“War in Ukraine | USA Breaking News 2022 | Today USA News
واشنگٹن میں گردش کرنے والی ملک کی سب سے بڑی نجی توانائی کمپنی DTEK کی جانب سے “فوری ضروریات” کی فہرست میں سرکٹ بریکرز، بشنگز اور ٹرانسفارمر آئل کے ساتھ درجنوں ٹرانسفارمرز کی فہرست ہے۔
امریکی ایجنسی برائے بین الاقوامی ترقی کا کہنا ہے کہ وہ یوکرین کے لیے توانائی کی امداد کو محفوظ بنانے کے لیے کام کر رہی ہے، جس میں Kyiv، Kharkiv، Sumy اور Mykolaiv کے لیے 7 ملین ڈالر کی مرمت کا سامان شامل ہے، جس کی پہلی ترسیل اگلے ہفتے شیڈول ہے۔ ایک بیان میں، ایجنسی نے یہ بھی کہا کہ “ہم نے 1,700 سے زیادہ جنریٹر خرید لیے ہیں اور فراہم کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں”، جن میں سے کچھ ہنگامی حرارتی مراکز کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
لیکن یہ آٹوٹرانسفارمرز ہیں – سب اسٹیشنوں کا “دل”، Kudrytskyi کے الفاظ میں – جو کہ یوکرائنیوں کی ضروریات کی فہرست میں سرفہرست ہیں اور ملک کے برقی گرڈ کو فعال رکھنے کی کلید ہیں۔
یوکرین کے باشندوں نے ہر وہ آٹو ٹرانسفارمر خریدنے کی کوشش کی ہے جو وہ ڈھونڈ سکتے ہیں، انہیں خریدنے کے لیے جنوبی کوریا تک جا رہے ہیں، لیکن انہیں ابھی بھی مزید تعمیر کے لیے آرڈر دینے کی ضرورت ہے۔
یوکرین کی وزارت توانائی کی مشیر اولینا زرکل نے کہا، “ہم پوری دنیا میں جو کچھ بھی ان کے پاس ہے اسے جمع کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور مزید آرڈر دیتے ہیں۔”
اگرچہ مینوفیکچررز یوکرین کے مسائل سے ہمدردی رکھتے ہیں، لیکن ان کے لیے دوسرے صارفین کے آرڈرز کو الگ کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔ آلات کو بھی یوکرین لانے کی ضرورت ہے۔ ہر آٹوٹرانسفارمر کا وزن 500 پاؤنڈ سے زیادہ ہوتا ہے، کدریتسکی نے کہا، یہ ٹرانزٹ کے دوران بمباری کے لیے ایک بڑا، آسان ہدف بناتا ہے۔
واشنگٹن میں حکام کا کہنا ہے کہ وہ یوکرین کی ضروریات سے آگاہ ہیں اور اسپیئر پارٹس کی تلاش اور فراہمی کے لیے فوری طور پر کام کر رہے ہیں۔ ایک سینئر پالیسی ساز، جسے پریس سے بات کرنے کا اختیار نہیں تھا اور اس نے اپنا نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر بات کی، اس مسئلے پر “دن میں 12 سے 15 گھنٹے” کام کرنے کی وضاحت کی۔
چیلنجوں میں سے، پالیسی ساز نے کہا، یہ ہے کہ امریکی مینوفیکچررز کے پاس ہمیشہ اسٹاک میں سامان کی ضرورت نہیں ہوتی ہے – اور اگر وہ ایسا کرتے ہیں، تو اسے یوکرین تک پہنچانے میں بہت زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ ایک خیال یہ ہے کہ پولینڈ میں اسپیئر پارٹس کا ایک ذخیرہ قائم کیا جائے، تاکہ ضرورت پڑنے پر سامان یوکرین میں پہنچایا جا سکے۔
اولینا پاولینکو، ڈیکسی گروپ کی صدر، جو کہ کیف میں قائم انرجی کنسلٹنسی ہے، پچھلے ہفتے فرانس اور واشنگٹن میں تھیں تاکہ یوکرین کے شراکت داروں کو سامان کی فراہمی میں تیزی لانے کی کوشش کریں۔ لیکن پاولینکو نے کہا کہ وہ پریشان ہیں کہ واشنگٹن کافی تیزی سے آگے نہیں بڑھ رہا ہے۔
E.U. یوکرائن کی درخواستوں کو دستیاب آلات کے حامل ممالک سے ملنے کے لیے ایک پلیٹ فارم قائم کیا ہے۔ فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے 13 دسمبر کو ایک ڈونر میٹنگ کا اعلان کیا ہے جس میں بنیادی ڈھانچے پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
لیکن کچھ لوگوں کے لیے دسمبر کا وسط ابھی بہت دور ہے۔ توانائی کے وزیر، گیلوشینکو نے کہا، “الفاظ ‘نازک’ اور ‘فوری’ بہت کمزور ہیں جو بجلی کے نظام کی مرمت کے آلات کے لیے ضروری ضروریات کو بیان کر سکتے ہیں۔ “ہمارے لیے، یہ ہر دن اہم نہیں ہے، بلکہ ہر گھنٹہ اہم ہے۔”
ایملی روہالا نے برسلز اور مائیکل برنبام واشنگٹن سے رپورٹ کیا۔ واشنگٹن میں ڈین لاموتھ نے بھی اس رپورٹ میں تعاون کیا۔
